diff --git a/manual/Benutzerhandbuch.odt b/manual/Benutzerhandbuch.odt
index 45fdb11..c2defc2 100644
Binary files a/manual/Benutzerhandbuch.odt and b/manual/Benutzerhandbuch.odt differ
diff --git a/manual/Benutzerhandbuch.pdf b/manual/Benutzerhandbuch.pdf
index 74201a2..793f996 100644
Binary files a/manual/Benutzerhandbuch.pdf and b/manual/Benutzerhandbuch.pdf differ