diff --git a/manual/Benutzerhandbuch.odt b/manual/Benutzerhandbuch.odt
index 0a57b47..afcc206 100644
Binary files a/manual/Benutzerhandbuch.odt and b/manual/Benutzerhandbuch.odt differ
diff --git a/manual/Benutzerhandbuch.pdf b/manual/Benutzerhandbuch.pdf
index 531ef19..8ca3b4e 100644
Binary files a/manual/Benutzerhandbuch.pdf and b/manual/Benutzerhandbuch.pdf differ